1 Kings 8:6 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 8:6⥂
_KJV:
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy [place, even] under the wings of the cherubims.
_BSB:
Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim.
_Hebrew:
וַ יָּבִ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת ־ אֲר֨וֹן בְּרִית ־ יְהוָ֧ה אֶל ־ מְקוֹמ֛וֹ אֶל ־ דְּבִ֥יר הַ בַּ֖יִת אֶל ־ קֹ֣דֶשׁ הַ קֳּדָשִׁ֑ים אֶל ־ תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַ כְּרוּבִֽים ׃
_Topics:
ARK • CHERUBIM • TEMPLE • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they brought	‏וַ‏‏יָּבִ֣אוּ‏	va^Hc i.ya.Vi.'u^HVhw3mp	L
the priests	‏הַ֠‏‏כֹּהֲנִים‏	Ha.^HTd ko.ha.nim^HNcmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] ark of	‏אֲר֨וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
[the] covenant of	‏בְּרִית‏‏־‏	be.rit-^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֧ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
place its	‏מְקוֹמ֛‏‏וֹ‏	me.ko.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] innermost room of	‏דְּבִ֥יר‏	de.Vir^HNcmsc	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֖יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] holy place of	‏קֹ֣דֶשׁ‏	Ko.desh^HNtmsc	L
the holy places	‏הַ‏‏קֳּדָשִׁ֑ים‏	ha.^HTd ko.da.Shim^HNtmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
under	‏תַּ֖חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
[the] wings of	‏כַּנְפֵ֥י‏	kan.Fei^HNcfdc	L
the cherubim	‏הַ‏‏כְּרוּבִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd ke.ru.Vim^HNcmpa	L

Word Types and Editions