1 Kings 8:5 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 8:5⥂
_KJV:
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, [were] with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
_BSB:
There, before the ark, King Solomon and the whole congregation of Israel who had assembled with him sacrificed so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered.
_Hebrew:
וְ הַ מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְ כָל ־ עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ הַ נּוֹעָדִ֣ים עָלָ֔י ו אִתּ֖וֹ לִ פְנֵ֣י הָֽ אָר֑וֹן מְזַבְּחִים֙ צֹ֣אן וּ בָקָ֔ר אֲשֶׁ֧ר לֹֽא ־ יִסָּפְר֛וּ וְ לֹ֥א יִמָּנ֖וּ מֵ רֹֽב ׃
_Topics:
TABERNACLE • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the king	‏וְ‏‏הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏	ve.^HC ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֗ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
[the] congregation of	‏עֲדַ֤ת‏	'a.Dat^HNcfsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
who were gathered	‏הַ‏‏נּוֹעָדִ֣ים‏	ha.^HTd no.'a.Dim^HVNrmpa	L
to him	‏עָלָ֔י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
with him	‏אִתּ֖‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the ark	‏הָֽ‏‏אָר֑וֹן‏	ha.^HTd 'a.Ron^HNcmsa	L
[were] sacrificing	‏מְזַבְּחִים֙‏	me.za.be.Chim^HVprmpa	L
sheep	‏צֹ֣אן‏	tzon^HNcbsa	L
and cattle	‏וּ‏‏בָקָ֔ר‏	u.^HC va.Kar^HNcbsa	L
which	‏אֲשֶׁ֧ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they were counted	‏יִסָּפְר֛וּ‏	yi.sa.fe.Ru^HVNi3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they were numbered	‏יִמָּנ֖וּ‏	yi.ma.Nu^HVNi3mp	L
from multitude	‏מֵ‏‏רֹֽב‏‏׃‏	me.^HR Ro^HNcmsa	L

Word Types and Editions