1 Kings 8:4 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 8:4⥂
_KJV:
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that [were] in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
_BSB:
and they brought up the ark of the LORD and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. So the priests and Levites carried them up.
_Hebrew:
וַֽ יַּעֲל֞וּ אֶת ־ אֲר֤וֹן יְהוָה֙ וְ אֶת ־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְ אֶֽת ־ כָּל ־ כְּלֵ֥י הַ קֹּ֖דֶשׁ אֲשֶׁ֣ר בָּ אֹ֑הֶל וַ יַּעֲל֣וּ אֹתָ֔ם הַ כֹּהֲנִ֖ים וְ הַ לְוִיִּֽם ׃
_Topics:
TABERNACLE • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they brought up	‏וַֽ‏‏יַּעֲל֞וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Lu^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] ark of	‏אֲר֤וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] tent of	‏אֹ֣הֶל‏	'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵ֔ד‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶֽת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] utensils of	‏כְּלֵ֥י‏	ke.Lei^HNcmpc	L
<the> holiness	‏הַ‏‏קֹּ֖דֶשׁ‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] in the tent	‏בָּ‏‏אֹ֑הֶל‏	ba.^HRd 'O.hel^HNcmsa	L
and they brought up	‏וַ‏‏יַּעֲל֣וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Lu^HVhw3mp	L
<obj.> them	‏אֹתָ֔‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֖ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and the Levites	‏וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּֽם‏‏׃‏	ve.^HC ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L

Word Types and Editions