1 Kings 8:4⥂
KJV:
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that [were] in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
BSB:
and they brought up the ark of the LORD and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. So the priests and Levites carried them up.
Hebrew:
וַֽיַּעֲל֞וּ אֶת־ אֲר֤וֹן יְהוָה֙ וְאֶת־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֶֽת־ כָּל־ כְּלֵ֥י הַקֹּ֖דֶשׁ אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֑הֶל וַיַּעֲל֣וּ אֹתָ֔ם הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
TABERNACLE • WORSHIP

<< 1 Kings 8:31 Kings 81 Kings 8:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they brought up ‏וַֽ‏‏יַּעֲל֞וּ‏ vaHc i.ya.'a.LuHVhw3mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] ark of ‏אֲר֤וֹן‏ 'a.RonHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָה֙‏ Yah.wehHNpt L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏ ve.HC 'EtHTo L
[the] tent of ‏אֹ֣הֶל‏ 'O.helHNcmsc L
meeting ‏מוֹעֵ֔ד‏ mo.'EdHNcmsa L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֶֽת‏‏־‏ ve.HC 'EtHTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
[the] utensils of ‏כְּלֵ֥י‏ ke.LeiHNcmpc L
<the> holiness ‏הַ‏‏קֹּ֖דֶשׁ‏ ha.HTd Ko.deshHNcmsa L
which ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
[were] in the tent ‏בָּ‏‏אֹ֑הֶל‏ ba.HRd 'O.helHNcmsa L
and they brought up ‏וַ‏‏יַּעֲל֣וּ‏ vaHc i.ya.'a.LuHVhw3mp L
<obj.> them ‏אֹתָ֔‏‏ם‏ 'o.TaHTo mHSp3mp L
the priests ‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֖ים‏ ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa L
and the Levites ‏וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּֽם‏‏׃‏ ve.HC haHTd l.vi.YimHNgmpa L
Word Types and Editions

<< 1 Kings 8:31 Kings 81 Kings 8:5 >>