1 Kings 8:66⥂
KJV:
On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.
BSB:
On the fifteenth day Solomon sent the people away. So they blessed the king and went home, joyful and glad in heart for all the good things that the LORD had done for His servant David and for His people Israel.
Hebrew:
בַּיּ֤וֹם הַשְּׁמִינִי֙ שִׁלַּ֣ח אֶת־ הָעָ֔ם וַֽיְבָרֲכ֖וּ אֶת־ הַמֶּ֑לֶךְ וַיֵּלְכ֣וּ לְאָהֳלֵיהֶ֗ם שְׂמֵחִים֙ וְט֣וֹבֵי לֵ֔ב עַ֣ל כָּל־ הַטּוֹבָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְדָוִ֣ד עַבְדּ֔וֹ וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 8:65 | 1 Kings 8 | 1 Kings 9:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on the day | בַּיּ֤וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> eighth | הַשְּׁמִינִי֙ | ha.HTd she.mi.NiHAomsa | L |
| he sent away | שִׁלַּ֣ח | shi.LachHVpp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and they blessed | וַֽיְבָרֲכ֖וּ | vaHc y.va.ra.KhuHVpw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and they went | וַיֵּלְכ֣וּ | vaHc i.ye.le.KhuHVqw3mp | L |
| to tents their | לְאָהֳלֵיהֶ֗ם | le.HR 'o.ho.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| joyful | שְׂמֵחִים֙ | se.me.ChimHAampa | L |
| and good of | וְט֣וֹבֵי | ve.HC ToeiHAampc | L |
| heart | לֵ֔ב | LevHNcmsa | L |
| on | עַ֣ל | 'alHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the good | הַטּוֹבָ֗ה | ha.HTd to.VahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he had done | עָשָׂ֤ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to David | לְדָוִ֣ד | le.HR da.VidHNpm | L |
| servant his | עַבְדּ֔וֹ | av.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| and to Israel | וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל | u.HC le.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| people his | עַמּֽוֹ׃ | a.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| << 1 Kings 8:65 | 1 Kings 8 | 1 Kings 9:1 >> |