1 Kings 8:65⥂
KJV:
And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, [even] fourteen days.
BSB:
So at that time Solomon and all Israel with him—a great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast before the LORD our God for seven days and seven more days—fourteen days in all.
Hebrew:
וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֣ה בָֽעֵת־ הַהִ֣יא׀ אֶת־ הֶחָ֡ג וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּוֹ֩ קָהָ֨ל גָּד֜וֹל מִלְּב֥וֹא חֲמָ֣ת׀ עַד־ נַ֣חַל מִצְרַ֗יִם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְשִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר יֽוֹם׃
Topics:
DEDICATION • EGYPT • HAMATH • PROTRACTED MEETINGS • SEVEN • SOLOMON
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 8:64 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:66 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he observed | וַיַּ֣עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֣ה | she.lo.MohHNpm | L |
| at the time | בָֽעֵת־ | va.HRd 'et-HNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֣יא׀ | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the festival | הֶחָ֡ג | he.HTd ChagHNcmsa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֣ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| with him | עִמּוֹ֩ | i.MHR oHSp3ms | L |
| an assembly | קָהָ֨ל | ka.HalHNcmsa | L |
| great | גָּד֜וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| from Lebo | מִלְּב֥וֹא | mi.HR le.Vo'HNpl | L |
| Hamath | חֲמָ֣ת׀ | cha.MatHNpl | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] wadi of | נַ֣חַל | Na.chalHNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֗יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| <to> before | לִפְנֵי֙ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֔ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| seven | שִׁבְעַ֥ת | shiv.'AtHNcbsc | L |
| days | יָמִ֖ים | ya.MimHNcmpa | L |
| and seven | וְשִׁבְעַ֣ת | ve.HC shiv.'AtHNcbsc | L |
| days | יָמִ֑ים | ya.MimHNcmpa | L |
| four- | אַרְבָּעָ֥ה | 'ar.ba.'AhHNcbsa | L |
| teen | עָשָׂ֖ר | 'a.SarHNcbsa | L |
| day[s] | יֽוֹם׃ | YomHNcmsa | L |
| << 1 Kings 8:64 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:66 >> |