LXX 1 Kings 8:66
LXX:
And on the eighth day he sent out the people, and they blessed the king. And each went forth unto his tent rejoicing, and [with] good heart over the good [things] which [the] lord did [to] David his servant, and to Israel his people.
Greek:
και εν τη ημέρα τη ογδόη εξαπέστειλε τον λαόν και ευλόγησαν τον βασιλέα και απήλθεν έκαστος εις τα σκήνωματα αυτού χαίροντες και αγαθή καρδία επί τοις αγαθοίς οις εποίησε κύριος τω Δαυίδ δούλω αυτού και τω Ισραήλ τω λαώ αυτού
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 8:65 | 1 Kings 9:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| on | εν |
| the | τη |
| day | ημέρα |
| <obj.> | τη |
| eighth | ογδόη |
| he sent out | εξαπέστειλε |
| the | τον |
| people, | λαόν |
| and | και |
| they blessed | ευλόγησαν |
| the | τον |
| king. | βασιλέα |
| And | και |
| went forth | απήλθεν |
| each | έκαστος |
| unto | εις |
| <obj.> | τα |
| his tent | σκήνωματα αυτού |
| rejoicing, | χαίροντες |
| and | και |
| [with] good | αγαθή |
| heart | καρδία |
| over | επί |
| the | τοις |
| good [things] | αγαθοίς |
| which | οις |
| [the] lord did | εποίησε κύριος |
| [to]<obj.> | τω |
| David | Δαυίδ |
| his servant, | δούλω αυτού |
| and | και |
| <obj.> | τω |
| to Israel | Ισραήλ |
| <obj.> | τω |
| his people. | λαώ αυτού |
| << 1 Kings 8:65 | 1 Kings 9:1 >> |