1 Kings 8:42⥂
KJV:
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;
BSB:
for they will hear of Your great name and mighty hand and outstretched arm—when he comes and prays toward this temple,
Hebrew:
כִּ֤י יִשְׁמְעוּן֙ אֶת־ שִׁמְךָ֣ הַגָּד֔וֹל וְאֶת־ יָֽדְךָ֙ הַֽחֲזָקָ֔ה וּֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה וּבָ֥א וְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־ הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ARM • BACKSLIDERS • BLESSING • INTERCESSION • REPENTANCE • SALVATION • SIN • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 8:41 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:43 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| they will hear ! | יִשְׁמְעוּן֙ | yish.me.'UHVqi3mp nHSn | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| name your | שִׁמְךָ֣ | shim.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| <the> great | הַגָּד֔וֹל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| hand your | יָֽדְךָ֙ | ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| <the> mighty | הַֽחֲזָקָ֔ה | ha.HTd cha.za.KahHAafsa | L |
| and arm your | וּֽזְרֹעֲךָ֖ | u.HC ze.ro.'a.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| <the> outstretched | הַנְּטוּיָ֑ה | ha.HTd ne.tu.YahHVqsfsa | L |
| and he will come | וּבָ֥א | u.Hc Va'HVqq3ms | L |
| and he will pray | וְהִתְפַּלֵּ֖ל | ve.Hc hit.pa.LelHVtq3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the house | הַבַּ֥יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << 1 Kings 8:41 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:43 >> |