1 Kings 8:43
KJV:
Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as [do] thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
BSB:
then may You hear from heaven, Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You. Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You, as do Your people Israel, and they will know that this house I have built is called by Your Name.
Hebrew:
אַתָּ֞ה תִּשְׁמַ֤ע הַשָּׁמַ֙יִם֙ מְכ֣וֹן שִׁבְתֶּ֔ךָ וְעָשִׂ֕יתָ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־ יִקְרָ֥א אֵלֶ֖יךָ הַנָּכְרִ֑י לְמַ֣עַן יֵדְעוּן֩ כָּל־ עַמֵּ֨י הָאָ֜רֶץ אֶת־ שְׁמֶ֗ךָ לְיִרְאָ֤ה אֹֽתְךָ֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלָדַ֕עַת כִּי־ שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־ הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIESBACKSLIDERSBLESSINGHEAVENINTERCESSIONREPENTANCESALVATIONSINZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 8:421 Kings 81 Kings 8:44 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
you אַתָּ֞ה 'a.TahHPp2ms L
you will hear תִּשְׁמַ֤ע tish.Ma'HVqi2ms L
the heavens הַ‏‏שָּׁמַ֙יִם֙ ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa L
[the] place מְכ֣וֹן me.KhonHNcmsc L
dwelling you שִׁבְתֶּ֔‏‏ךָ shiv.Te.HVqcc khaHSp2ms L
and you will do וְ‏‏עָשִׂ֕יתָ ve.Hc 'a.Si.taHVqq2ms L
according to all כְּ‏‏כֹ֛ל ke.HR KholHNcmsa L
that אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he will call יִקְרָ֥א yik.Ra'HVqi3ms L
to you אֵלֶ֖י‏‏ךָ 'e.Lei.HR khaHSp2ms L
the foreigner הַ‏‏נָּכְרִ֑י ha.HTd na.khe.RiHAamsa L
so that לְמַ֣עַן le.Ma.'anHTc L
they may know ! יֵדְעוּ‏‏ן֩ ye.de.'UHVqj3mp nHSn L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] peoples of עַמֵּ֨י 'a.MeiHNcmpc L
the earth הָ‏‏אָ֜רֶץ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
name your שְׁמֶ֗‏‏ךָ she.Me.HNcmsc khaHSp2ms L
to fear לְ‏‏יִרְאָ֤ה le.HR yir.'AhHVqcc L
<obj.> you אֹֽתְ‏‏ךָ֙ 'o.te.HTo KhaHSp2ms L
like people your כְּ‏‏עַמְּ‏‏ךָ֣ ke.HR 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms L
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'ElHNpl L
and to know וְ‏‏לָ‏‏דַ֕עַת ve.HC la.HR Da.'atHVqcc L
that כִּי‏‏־ ki-HTc L
name your שִׁמְ‏‏ךָ֣ shim.HNcmsc KhaHSp2ms L
it has been called נִקְרָ֔א nik.Ra'HVNp3ms L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
the house הַ‏‏בַּ֥יִת ha.HTd Ba.yitHNcmsa L
<the> this הַ‏‏זֶּ֖ה ha.HTd ZehHTm L
which אֲשֶׁ֥ר 'a.SherHTr L
I have built בָּנִֽיתִי‏‏׃ ba.Ni.tiHVqp1cs L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 8:421 Kings 81 Kings 8:44 >>