1 Kings 8:34 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 8:34⥂
_KJV:
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.
_BSB:
then may You hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel. May You restore them to the land You gave to their fathers.
_Hebrew:
וְ אַתָּה֙ תִּשְׁמַ֣ע הַ שָּׁמַ֔יִם וְ סָ֣לַחְתָּ֔ לְ חַטַּ֖את עַמְּ ךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ הֲשֵֽׁבֹתָ ם֙ אֶל ־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּ לַ אֲבוֹתָֽ ם ׃ ס
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • INTERCESSION • REPENTANCE • SIN
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 8:33

1 Kings 8:35 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you	‏וְ‏‏אַתָּה֙‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
you will hear	‏תִּשְׁמַ֣ע‏	tish.Ma'^HVqi2ms	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֔יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and you will forgive	‏וְ‏‏סָ֣לַחְתָּ֔‏	ve.^Hc Sa.lach.ta^HVqq2ms	L
<to> [the] sin of	‏לְ‏‏חַטַּ֖את‏	le.^HR cha.Tat^HNcfsc	L
people your	‏עַמְּ‏‏ךָ֣‏	'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and you will bring back them	‏וַ‏‏הֲשֵֽׁבֹתָ‏‏ם֙‏	va.^Hc ha.she.vo.Ta^HVhq2ms m^HSp3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the land	‏הָ֣‏‏אֲדָמָ֔ה‏	ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you gave	‏נָתַ֖תָּ‏	na.Ta.ta^HVqp2ms	L
to ancestors their	‏לַ‏‏אֲבוֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏‏ס‏	la.^HR 'a.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 8:33

1 Kings 8:35 >>