1 Kings 6:5 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 6:5⥂
_KJV:
And against the wall of the house he built chambers round about, [against] the walls of the house round about, [both] of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:
_BSB:
Against the walls of the temple and the inner sanctuary, Solomon built a chambered structure around the temple, in which he constructed the side rooms.
_Hebrew:
וַ יִּבֶן֩ עַל ־ קִ֨יר הַ בַּ֤יִת יָצִ֙יעַ֙ סָבִ֔יב אֶת ־ קִיר֤וֹת הַ בַּ֙יִת֙ סָבִ֔יב לַֽ הֵיכָ֖ל וְ לַ דְּבִ֑יר וַ יַּ֥עַשׂ צְלָע֖וֹת סָבִֽיב ׃
_Topics:
ORACLE • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he built	‏וַ‏‏יִּבֶן֩‏	va^Hc i.yi.Ven^HVqw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] wall of	‏קִ֨יר‏	kir^HNcmsc	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֤יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
an extension ¹	‏יָצִ֙יעַ֙‏ ²	ya.tzo.a'^HNcmsa	Q(K)
all around	‏סָבִ֔יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] walls of	‏קִיר֤וֹת‏	ki.Rot^HNcfpc	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֙יִת֙‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
around	‏סָבִ֔יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
<to> the temple	‏לַֽ‏‏הֵיכָ֖ל‏	la.^HRd hei.Khal^HNcmsa	L
and <to> the innermost room	‏וְ‏‏לַ‏‏דְּבִ֑יר‏	ve.^HC la.^HRd de.Vir^HNcmsa	L
and he made	‏וַ‏‏יַּ֥עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
side-chambers	‏צְלָע֖וֹת‏	tze.la.'ot^HNcfpa	L
all around	‏סָבִֽיב‏‏׃‏	sa.Viv^HNcbsa	L