1 Kings 6:32⥂
KJV:
The two doors also [were of] olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid [them] with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.
BSB:
The double doors were made of olive wood, and he carved into them cherubim, palm trees, and open flowers and overlaid the cherubim and palm trees with hammered gold.
Hebrew:
וּשְׁתֵּי֮ דַּלְת֣וֹת עֲצֵי־ שֶׁמֶן֒ וְקָלַ֣ע עֲ֠לֵיהֶם מִקְלְע֨וֹת כְּרוּבִ֧ים וְתִמֹר֛וֹת וּפְטוּרֵ֥י צִצִּ֖ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֑ב וַיָּ֛רֶד עַל־ הַכְּרוּבִ֥ים וְעַל־ הַתִּֽמֹר֖וֹת אֶת־ הַזָּהָֽב׃
Topics:
CARVING • CHERUBIM • DOOR • GOLD • OLIVE • PALM TREE • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 6:31 | 1 Kings 6 | 1 Kings 6:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and two | וּשְׁתֵּי֮ | u.HC she.TeiHNcfdc | L |
| doors of | דַּלְת֣וֹת | dal.TotHNcfpc | L |
| wood<s> of | עֲצֵי־ | 'a.tzei-HNcmpc | L |
| olive | שֶׁמֶן֒ | she.MenHNcmsa | L |
| and he carved | וְקָלַ֣ע | ve.Hc ka.La'HVqq3ms | L |
| on them | עֲ֠לֵיהֶם | 'A.lei.HRd hemHSp3mp | L |
| carvings of | מִקְלְע֨וֹת | mik.le.'otHNcfpc | L |
| cherubim | כְּרוּבִ֧ים | ke.ru.VimHNcmpa | L |
| and palm trees | וְתִמֹר֛וֹת | ve.HC ti.mo.RotHNcfpa | L |
| and spread out [things] of | וּפְטוּרֵ֥י | u.HC fe.tu.ReiHVqsmpc | L |
| flowers | צִצִּ֖ים | tzi.TzimHNcmpa | L |
| and he overlaid [them] | וְצִפָּ֣ה | ve.Hc tzi.PahHVpq3ms | L |
| gold | זָהָ֑ב | za.HavHNcmsa | L |
| and he hammered out | וַיָּ֛רֶד | vaHc i.Ya.redHVhw3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the cherubim | הַכְּרוּבִ֥ים | ha.HTd ke.ru.VimHNcmpa | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| the palm trees | הַתִּֽמֹר֖וֹת | ha.HTd ti.mo.RotHNcfpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the gold | הַזָּהָֽב׃ | ha.HTd za.HavHNcmsa | L |
| << 1 Kings 6:31 | 1 Kings 6 | 1 Kings 6:33 >> |