1 Kings 6:21⥂
KJV:
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.
BSB:
So Solomon overlaid the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold.
Hebrew:
וַיְצַ֨ף שְׁלֹמֹ֧ה אֶת־ הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְעַבֵּ֞ר בְּרַתּוּק֤וֹת זָהָב֙ לִפְנֵ֣י הַדְּבִ֔יר וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָֽב׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHAINS • GOLD • TEMPLE
| << 1 Kings 6:20 | 1 Kings 6 | 1 Kings 6:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he overlaid | וַיְצַ֨ף | vaHc y.TzafHVpw3ms | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֧ה | she.lo.MohHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the house | הַבַּ֛יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| from within | מִפְּנִ֖ימָה | mi.HR pe.Ni.mahHD | L |
| gold | זָהָ֣ב | za.HavHNcmsa | L |
| gold plate | סָג֑וּר | sa.GurHNcmsa | L |
| and he made pass | וַיְעַבֵּ֞ר | vaHc y.'a.BerHVpw3ms | L |
| with chains of 2 | בְּרַתּוּק֤וֹת 3 | be.HR ra.ti.kotHNcfpc | Q(K) |
| gold | זָהָב֙ | za.HavHNcmsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the innermost room | הַדְּבִ֔יר | ha.HTd de.VirHNcmsa | L |
| and he overlaid it | וַיְצַפֵּ֖הוּ | vaHc y.tza.Pe.HVpw3ms huHSp3ms | L |
| gold | זָהָֽב׃ | za.HavHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 6:20 | 1 Kings 6 | 1 Kings 6:22 >> |