1 Kings 6:16 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 6:16⥂
_KJV:
And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built [them] for it within, [even] for the oracle, [even] for the most holy [place].
_BSB:
He partitioned off the twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place.
_Hebrew:
וַ יִּבֶן֩ אֶת ־ עֶשְׂרִ֨ים אַמָּ֜ה מִֽ יַּרְכְּתֵ֤י הַ בַּ֙יִת֙ בְּ צַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִן ־ הַ קַּרְקַ֖ע עַד ־ הַ קִּיר֑וֹת וַ יִּ֤בֶן ל וֹ֙ מִ בַּ֣יִת לִ דְבִ֔יר לְ קֹ֖דֶשׁ הַ קֳּדָשִֽׁים ׃
_Topics:
TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 6:15

1 Kings 6:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he built	‏וַ‏‏יִּבֶן֩‏	va^Hc i.yi.Ven^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
twenty	‏עֶשְׂרִ֨ים‏	'es.Rim^HNcmpa	L
cubit[s]	‏אַמָּ֜ה‏	'a.Mah^HNcfsa	L
from [the] innermost parts of	‏מִֽ‏‏יַּרְכְּתֵ֤י‏ ¹ ²	mi.^HR yar.ko.tei^HNcfdc	Q(k)
the house	‏הַ‏‏בַּ֙יִת֙‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
with boards of	‏בְּ‏‏צַלְע֣וֹת‏	be.^HR tzal.'ot^HNcfpc	L
cedar<s>	‏אֲרָזִ֔ים‏	'a.ra.Zim^HNcmpa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the floor	‏הַ‏‏קַּרְקַ֖ע‏	ha.^HTd kar.Ka'^HNcmsa	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the walls	‏הַ‏‏קִּיר֑וֹת‏	ha.^HTd ki.Rot^HNcfpa	L
and he built	‏וַ‏‏יִּ֤בֶן‏	va^Hc i.Yi.ven^HVqw3ms	L
for <the> it	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HRd o^HSp3ms	L
from inside	‏מִ‏‏בַּ֣יִת‏	mi.^HR Ba.yit^HNcmsa	L
to an innermost room	‏לִ‏‏דְבִ֔יר‏	li^HR d.Vir^HNcmsa	L
to [the] holy place of	‏לְ‏‏קֹ֖דֶשׁ‏	le.^HR Ko.desh^HNtmsc	L
the holy places	‏הַ‏‏קֳּדָשִֽׁים‏‏׃‏	ha.^HTd ko.da.Shim^HNtmpa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 6:15

1 Kings 6:17 >>

L spelled: מִֽיַּרְכְּותֵ֤י ↩
K spelled: מִיַּרְכּוֹתֵי ↩