1 Kings 6:15⥂
KJV:
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: [and] he covered [them] on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
BSB:
He lined the interior walls with cedar paneling from the floor of the temple to the ceiling, and he covered the floor with cypress boards.
Hebrew:
וַיִּבֶן֩ אֶת־ קִיר֨וֹת הַבַּ֤יִת מִבַּ֙יְתָה֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִקַּרְקַ֤ע הַבַּ֙יִת֙ עַד־ קִיר֣וֹת הַסִּפֻּ֔ן צִפָּ֥ה עֵ֖ץ מִבָּ֑יִת וַיְצַ֛ף אֶת־ קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת בְּצַלְע֥וֹת בְּרוֹשִֽׁים׃
Topics:
FIR TREE • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 6:14 | 1 Kings 6 | 1 Kings 6:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he built | וַיִּבֶן֩ | vaHc i.yi.VenHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] walls of | קִיר֨וֹת | ki.RotHNcfpc | L |
| the house | הַבַּ֤יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| from inside <towards> | מִבַּ֙יְתָה֙ | mi.HR Bay.taHNcmsa hHSd | L |
| with boards of | בְּצַלְע֣וֹת | be.HR tzal.'otHNcfpc | L |
| cedar<s> | אֲרָזִ֔ים | 'a.ra.ZimHNcmpa | L |
| from [the] floor of | מִקַּרְקַ֤ע | mi.HR kar.Ka'HNcmsc | L |
| the house | הַבַּ֙יִת֙ | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] walls of | קִיר֣וֹת | ki.RotHNcfpc | L |
| the ceiling | הַסִּפֻּ֔ן | ha.HTd si.PunHNcmsa | L |
| he overlaid | צִפָּ֥ה | tzi.PahHVpp3ms | L |
| wood | עֵ֖ץ | 'etzHNcmsa | L |
| from inside | מִבָּ֑יִת | mi.HR Ba.yitHNcmsa | L |
| and he overlaid | וַיְצַ֛ף | vaHc y.TzafHVpw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] floor of | קַרְקַ֥ע | kar.Ka'HNcmsc | L |
| the house | הַבַּ֖יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| with boards of | בְּצַלְע֥וֹת | be.HR tzal.'otHNcfpc | L |
| cypresses | בְּרוֹשִֽׁים׃ | be.ro.ShimHNcmpa | L |
| << 1 Kings 6:14 | 1 Kings 6 | 1 Kings 6:16 >> |