1 Kings 6:12⥂
KJV:
[Concerning] this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
BSB:
“As for this temple you are building, if you walk in My statutes, carry out My ordinances, and keep all My commandments by walking in them, I will fulfill through you the promise I made to your father David.
Hebrew:
הַבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה אֲשֶׁר־ אַתָּ֣ה בֹנֶ֗ה אִם־ תֵּלֵ֤ךְ בְּחֻקֹּתַי֙ וְאֶת־ מִשְׁפָּטַ֣י תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְשָׁמַרְתָּ֥ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹתַ֖י לָלֶ֣כֶת בָּהֶ֑ם וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־ דְּבָרִי֙ אִתָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־ דָּוִ֥ד אָבִֽיךָ׃
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 6:11 | 1 Kings 6 | 1 Kings 6:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the house | הַבַּ֨יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֜ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] building | בֹנֶ֗ה | vo.NehHVqrmsa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| you will walk | תֵּלֵ֤ךְ | te.LekhHVqi2ms | L |
| in statutes my | בְּחֻקֹּתַי֙ | be.HR chu.ko.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| judgments my | מִשְׁפָּטַ֣י | mish.pa.TaHNcmpc iHSp1bs | L |
| you will observe | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | ta.'a.SehHVqi2ms | L |
| and you will keep | וְשָׁמַרְתָּ֥ | ve.Hc sha.mar.TaHVqq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| commandments my | מִצְוֹתַ֖י | mitz.vo.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| to walk | לָלֶ֣כֶת | la.HR Le.khetHVqcc | L |
| in <the> them | בָּהֶ֑ם | ba.HRd HemHSp3mp | L |
| and I will establish | וַהֲקִמֹתִ֤י | va.Hc ha.ki.mo.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| word my | דְּבָרִי֙ | de.va.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| with you | אִתָּ֔ךְ | 'i.TaHRd khHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I spoke | דִּבַּ֖רְתִּי | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| David | דָּוִ֥ד | da.VidHNpm | L |
| father your | אָבִֽיךָ׃ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << 1 Kings 6:11 | 1 Kings 6 | 1 Kings 6:13 >> |