LXX 1 Kings 6:12
LXX:
This house which you construct, if you travel by my orders, and you should observe my judgments, and should keep all my commandments, to pace in them; I will establish my word with you which I spoke to David your father;
Greek:
ο οίκος ούτος ον συ οικοδομείς εάν οδεύης εν τοις προστάγμασί μου και τα κρίματά μου ποιής και φυλάσσης πάσας τας εντολάς μου αναστρέφεσθαι εν αυταίς στήσω τον λόγον μου μετά σου ον ελάλησα προς Δαυίδ τον πατέρα σου
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 6:11 | 1 Kings 6:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| <obj.> | ο |
| This house | οίκος ούτος |
| which | ον |
| you | συ |
| construct, | οικοδομείς |
| if | εάν |
| you travel | οδεύης |
| by | εν |
| <obj.> | τοις |
| my orders, | προστάγμασί μου |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| my judgments | κρίματά μου |
| you should observe | ποιής |
| and | και |
| should keep | φυλάσσης |
| all | πάσας |
| <obj.> | τας |
| my commandments, | εντολάς μου |
| to pace | αναστρέφεσθαι |
| in | εν |
| them; | αυταίς |
| I will establish | στήσω |
| <obj.> | τον |
| my word | λόγον μου |
| with | μετά |
| you | σου |
| which | ον |
| I spoke | ελάλησα |
| to | προς |
| David | Δαυίδ |
| <obj.> | τον |
| your father; | πατέρα σου |
| << 1 Kings 6:11 | 1 Kings 6:13 >> |