1 Kings 4:21⥂
KJV:
And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
BSB:
And Solomon reigned over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These kingdoms offered tribute and served Solomon all the days of his life.
Hebrew:
וּשְׁלֹמֹ֗ה הָיָ֤ה מוֹשֵׁל֙ בְּכָל־ הַמַּמְלָכ֔וֹת מִן־ הַנָּהָר֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְעַ֖ד גְּב֣וּל מִצְרָ֑יִם מַגִּשִׁ֥ים מִנְחָ֛ה וְעֹבְדִ֥ים אֶת־ שְׁלֹמֹ֖ה כָּל־ יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃ פ
Topics:
CANAAN • EUPHRATES • RULERS • SOLOMON • TAX
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 4:20 | 1 Kings 4 | 1 Kings 4:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Solomon | וּשְׁלֹמֹ֗ה | u.HC she.lo.MohHNpm | L |
| he was | הָיָ֤ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| ruling | מוֹשֵׁל֙ | mo.ShelHVqrmsa | L |
| over all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| the kingdoms | הַמַּמְלָכ֔וֹת | ha.HTd mam.la.KhotHNcfpa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the River | הַנָּהָר֙ | ha.HTd na.HarHNpl | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| and to | וְעַ֖ד | ve.HC 'AdHR | L |
| [the] border of | גְּב֣וּל | ge.VulHNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| [they were] bringing | מַגִּשִׁ֥ים | ma.gi.ShimHVhrmpa | L |
| tribute | מִנְחָ֛ה | min.ChahHNcfsa | L |
| and [were] serving | וְעֹבְדִ֥ים | ve.HC 'oe.DimHVqrmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֖ה | she.lo.MohHNpm | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] days of | יְמֵ֥י | ye.MeiHNcmpc | L |
| life his | חַיָּֽיו׃פ | chai.YaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << 1 Kings 4:20 | 1 Kings 4 | 1 Kings 4:22 >> |