1 Kings 4:20 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 4:20⥂
_KJV:
Judah and Israel [were] many, as the sand which [is] by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
_BSB:
The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing.
_Hebrew:
יְהוּדָ֤ה וְ יִשְׂרָאֵל֙ רַבִּ֔ים כַּ ח֥וֹל אֲשֶׁר ־ עַל ־ הַ יָּ֖ם לָ רֹ֑ב אֹכְלִ֥ים וְ שֹׁתִ֖ים וּ שְׂמֵחִֽים ׃
_Topics:
RULERS • SOLOMON • TAX
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
Judah	‏יְהוּדָ֤ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and Israel	‏וְ‏‏יִשְׂרָאֵל֙‏	ve.^HC Yis.ra.'El^HNpl	L
[were] numerous	‏רַבִּ֔ים‏	ra.Bim^HAampa	L
like the sand	‏כַּ‏‏ח֥וֹל‏	ka.^HRd Chol^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[is] at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the sea	‏הַ‏‏יָּ֖ם‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
for multitude	‏לָ‏‏רֹ֑ב‏	la.^HR Ro^HNcmsa	L
[they were] eating	‏אֹכְלִ֥ים‏	'o.khe.Lim^HVqrmpa	L
and [were] drinking	‏וְ‏‏שֹׁתִ֖ים‏	ve.^HC sho.Tim^HVqrmpa	L
and [were] joyful	‏וּ‏‏שְׂמֵחִֽים‏‏׃‏	u.^HC se.me.Chim^HAampa	L