1 Kings 3:28 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 3:28⥂
_KJV:
And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God [was] in him, to do judgment.
_BSB:
When all Israel heard of the judgment the king had given, they stood in awe of him, for they saw that the wisdom of God was in him to administer justice.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁמְע֣וּ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת ־ הַ מִּשְׁפָּט֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁפַ֣ט הַ מֶּ֔לֶךְ וַ יִּֽרְא֖וּ מִ פְּנֵ֣י הַ מֶּ֑לֶךְ כִּ֣י רָא֔וּ כִּֽי ־ חָכְמַ֧ת אֱלֹהִ֛ים בְּ קִרְבּ֖וֹ לַ עֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט ׃ ס
_Topics:
ARBITRATION • JUDGE • PARENTS • RULERS • SOLOMON • TACT • WISDOM
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 3:27

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמְע֣וּ‏	va^Hc i.yish.me.'U^HVqw3mp	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the judgment	‏הַ‏‏מִּשְׁפָּט֙‏	ha.^HTd mish.Pat^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had judged	‏שָׁפַ֣ט‏	sha.Fat^HVqp3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and they were afraid	‏וַ‏‏יִּֽרְא֖וּ‏	va^Hc i.yir.'U^HVqw3mp	L
of <the face of>	‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
they saw	‏רָא֔וּ‏	ra.'U^HVqp3cp	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[the] wisdom of	‏חָכְמַ֧ת‏	cha.khe.Mat^HNcfsc	L
God	‏אֱלֹהִ֛ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
[was] <in> within him	‏בְּ‏‏קִרְבּ֖‏‏וֹ‏	be.^HR kir.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
justice	‏מִשְׁפָּֽט‏‏׃‏‏ס‏	mish.Pat^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 3:27