1 Kings 3:27⥂
KJV:
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she [is] the mother thereof.
BSB:
Then the king gave his ruling: “Give the living baby to the first woman. By no means should you kill him; she is his mother.”
Hebrew:
וַיַּ֨עַן הַמֶּ֜לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר תְּנוּ־ לָהּ֙ אֶת־ הַיָּל֣וּד הַחַ֔י וְהָמֵ֖ת לֹ֣א תְמִיתֻ֑הוּ הִ֖יא אִמּֽוֹ׃
Topics:
ARBITRATION • JUDGE • PARENTS • RULERS • SOLOMON • TACT • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 3:26 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֨עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֜לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| give | תְּנוּ־ | te.nu-HVqv2mp | L |
| to her | לָהּ֙ | laHR hHSp3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the child | הַיָּל֣וּד | hai.HTd ya.LudHVqsmsa | L |
| <the> living | הַחַ֔י | ha.HTd ChaiHAamsa | L |
| and certainly <to kill> | וְהָמֵ֖ת | ve.HC ha.MetHVhaa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you must kill him | תְמִיתֻ֑הוּ | te.mi.Tu.HVhi2mp huHSp3ms | L |
| she | הִ֖יא | hi'HPp3fs | L |
| [is] mother his | אִמּֽוֹ׃ | 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| << 1 Kings 3:26 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:28 >> |