1 Kings 3:15 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 3:15⥂
_KJV:
And Solomon awoke; and, behold, [it was] a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
_BSB:
Then Solomon awoke, and indeed it had been a dream. So he returned to Jerusalem, stood before the ark of the covenant of the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings. Then he held a feast for all his servants.
_Hebrew:
וַ יִּקַ֥ץ שְׁלֹמֹ֖ה וְ הִנֵּ֣ה חֲל֑וֹם וַ יָּב֨וֹא יְרוּשָׁלִַ֜ם וַֽ יַּעֲמֹ֣ד ׀ לִ פְנֵ֣י ׀ אֲר֣וֹן בְּרִית ־ אֲדֹנָ֗י וַ יַּ֤עַל עֹלוֹת֙ וַ יַּ֣עַשׂ שְׁלָמִ֔ים וַ יַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְ כָל ־ עֲבָדָֽי ו ׃ פ
_Topics:
DREAM • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 3:14

1 Kings 3:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he awoke	‏וַ‏‏יִּקַ֥ץ‏	va^Hc i.yi.Katz^HVqw3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֖ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֣ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
[it was] a dream	‏חֲל֑וֹם‏	cha.Lom^HNcmsa	L
and he went	‏וַ‏‏יָּב֨וֹא‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִַ֜ם‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
and he stood	‏וַֽ‏‏יַּעֲמֹ֣ד‏‏׀‏	va^Hc i.ya.'a.Mod^HVqw3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏‏׀‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
[the] ark of	‏אֲר֣וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
[the] covenant of	‏בְּרִית‏‏־‏	be.rit-^HNcfsc	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֗י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
and he offered up	‏וַ‏‏יַּ֤עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVhw3ms	L
burnt offerings	‏עֹלוֹת֙‏	'o.lOt^HNcfpa	L
and he made	‏וַ‏‏יַּ֣עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
peace offerings	‏שְׁלָמִ֔ים‏	she.la.Mim^HNcmpa	L
and he made	‏וַ‏‏יַּ֥עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
a feast	‏מִשְׁתֶּ֖ה‏	mish.Teh^HNcmsa	L
for all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
servants his	‏עֲבָדָֽי‏‏ו‏‏׃‏‏פ‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 3:14

1 Kings 3:16 >>