1 Kings 22:35
KJV:
And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
BSB:
The battle raged throughout that day, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. And the blood from his wound ran out onto the floor of the chariot, and that evening he died.
Hebrew:
וַתַּעֲלֶ֤ה הַמִּלְחָמָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְהַמֶּ֗לֶךְ הָיָ֧ה מָעֳמָ֛ד בַּמֶּרְכָּבָ֖ה נֹ֣כַח אֲרָ֑ם וַיָּ֣מָת בָּעֶ֔רֶב וַיִּ֥צֶק דַּֽם־ הַמַּכָּ֖ה אֶל־ חֵ֥יק הָרָֽכֶב׃
Topics:
PROPHECYRAMOTH-GILEAD
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 22:341 Kings 221 Kings 22:36 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it went up וַ‏‏תַּעֲלֶ֤ה va.Hc ta.'a.LehHVqw3fs L
the battle הַ‏‏מִּלְחָמָה֙ ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa L
on the day בַּ‏‏יּ֣וֹם baHRd i.YomHNcmsa L
<the> that הַ‏‏ה֔וּא ha.HTd Hu'HPp3ms L
and the king וְ‏‏הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ ve.HC ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
he was הָיָ֧ה ha.YahHVqp3ms L
placed מָעֳמָ֛ד mo.'o.MadHVHsmsa L
in the chariot בַּ‏‏מֶּרְכָּבָ֖ה ba.HRd mer.ka.VahHNcfsa L
opposite to נֹ֣כַח No.khachHAcmsc L
Aram אֲרָ֑ם 'a.RamHNpl L
and he died וַ‏‏יָּ֣מָת vaHc i.Ya.motHVqw3ms L
in the evening בָּ‏‏עֶ֔רֶב ba.HRd 'E.revHNcmsa L
and it flowed וַ‏‏יִּ֥צֶק vaHc i.Yi.tzekHVqw3ms L
[the] blood of דַּֽם‏‏־ dam-HNcmsc L
the wound הַ‏‏מַּכָּ֖ה ha.HTd ma.KahHNcfsa L
into אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] bottom of חֵ֥יק cheikHNcmsc L
the chariot הָ‏‏רָֽכֶב‏‏׃ ha.HTd Ra.khevHNcmsa L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 22:341 Kings 221 Kings 22:36 >>