1 Kings 21:20⥂
KJV:
And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found [thee]: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
BSB:
When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֶל־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ הַֽמְצָאתַ֖נִי אֹיְבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר מָצָ֔אתִי יַ֚עַן הִתְמַכֶּרְךָ֔ לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
AHAB • CHARACTER • ELIJAH • HOMICIDE • JUDGMENTS • PROPHECY • REPROOF • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 21:19 | 1 Kings 21 | 1 Kings 21:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Ahab | אַחְאָב֙ | 'ach.'AvHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Elijah | אֵ֣לִיָּ֔הוּ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| ¿ have you found me | הַֽמְצָאתַ֖נִי | haHTi m.tza.Ta.HVqp2ms niHSp1bs | L |
| O enemy my | אֹיְבִ֑י | 'o.ye.VHVqrmsc iHSp1bs | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| I have found [you] | מָצָ֔אתִי | ma.Tza.tiHVqp1cs | L |
| because | יַ֚עַן | Ya.'anHC | L |
| you having sold yourself | הִתְמַכֶּרְךָ֔ | hit.ma.ker.HVtcc KhaHSp2ms | L |
| to do | לַעֲשׂ֥וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| the evil | הָרַ֖ע | ha.HTd Ra'HAamsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֥י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Kings 21:19 | 1 Kings 21 | 1 Kings 21:21 >> |