1 Kings 21:21⥂
KJV:
Behold, I will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel,
BSB:
This is what the LORD says: ‘I will bring calamity on you and consume your descendants; I will cut off from Ahab every male in Israel, both slave and free.
Hebrew:
הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא אֵלֶ֙יךָ֙ רָעָ֔ה וּבִעַרְתִּ֖י אַחֲרֶ֑יךָ וְהִכְרַתִּ֤י לְאַחְאָב֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר וְעָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
AHAB • ELIJAH • HOMICIDE • JUDGMENTS • PROPHECY • REPROOF • RULERS • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 21:20 | 1 Kings 21 | 1 Kings 21:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here I | הִנְנִ֨י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to bring | מֵבִ֤יא 1 2 | me.vi'HVhrmsa | Q(k) |
| to you | אֵלֶ֙יךָ֙ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| evil | רָעָ֔ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| and I will sweep away | וּבִעַרְתִּ֖י | u.Hc vi.'ar.TiHVpq1cs | L |
| after you | אַחֲרֶ֑יךָ | 'a.cha.Rei.HAcmpc khaHSp2ms | L |
| and I will cut off | וְהִכְרַתִּ֤י | ve.Hc hikh.ra.TiHVhq1cs | L |
| to Ahab | לְאַחְאָב֙ | le.HR 'ach.'AvHNpm | L |
| [one who] urinates | מַשְׁתִּ֣ין | mash.TinHVhrmsa | L |
| on a wall | בְּקִ֔יר | be.HR KirHNcmsa | L |
| and shut up | וְעָצ֥וּר | ve.HC 'a.TzurHVqsmsa | L |
| and freed | וְעָז֖וּב | ve.HC 'a.ZuvHVqsmsa | L |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 1 Kings 21:20 | 1 Kings 21 | 1 Kings 21:22 >> |