1 Kings 21:16 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 21:16⥂
_KJV:
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.
_BSB:
And when Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite.
_Hebrew:
וַ יְהִ֛י כִּ שְׁמֹ֥עַ אַחְאָ֖ב כִּ֣י מֵ֣ת נָב֑וֹת וַ יָּ֣קָם אַחְאָ֗ב לָ רֶ֛דֶת אֶל ־ כֶּ֛רֶם נָב֥וֹת הַ יִּזְרְעֵאלִ֖י לְ רִשְׁתּֽ וֹ ׃ ס
_Topics:
CONFISCATION • COVETOUSNESS • DISHONESTY • GOVERNMENT • HOMICIDE • JEZEBEL • KING • NABOTH • PROPERTY • USURPATION • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 21:15

1 Kings 21:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֛י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when heard	‏כִּ‏‏שְׁמֹ֥עַ‏	ki^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
Ahab	‏אַחְאָ֖ב‏	'ach.'Av^HNpm	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
he had died	‏מֵ֣ת‏	met^HVqp3ms	L
Naboth	‏נָב֑וֹת‏	na.Vot^HNpm	L
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֣קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
Ahab	‏אַחְאָ֗ב‏	'ach.'Av^HNpm	L
to go down	‏לָ‏‏רֶ֛דֶת‏	la.^HR Re.det^HVqcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] vineyard of	‏כֶּ֛רֶם‏	Ke.rem^HNcmsc	L
Naboth	‏נָב֥וֹת‏	na.Vot^HNpm	L
the Jezreelite	‏הַ‏‏יִּזְרְעֵאלִ֖י‏	hai.^HTd yiz.re.'e.Li^HNgmsa	L
to take possession of it	‏לְ‏‏רִשְׁתּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR rish.T^HVqcc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 21:15

1 Kings 21:17 >>