1 Kings 20:40⥂
KJV:
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So [shall] thy judgment [be]; thyself hast decided [it].
BSB:
But while your servant was busy here and there, the man disappeared.” And the king of Israel said to him, “So shall your judgment be; you have pronounced it on yourself.”
Hebrew:
וַיְהִ֣י עַבְדְּךָ֗ עֹשֵׂ֥ה הֵ֛נָּה וָהֵ֖נָּה וְה֣וּא אֵינֶ֑נּוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֧יו מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֛ל כֵּ֥ן מִשְׁפָּטֶ֖ךָ אַתָּ֥ה חָרָֽצְתָּ׃
Topics:
PARABLES • SELF-CONDEMNATION • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 20:39 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:41 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he was | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֗ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| doing | עֹשֵׂ֥ה | 'o.SehHVqrmsc | L |
| <of> them | הֵ֛נָּה | He.nahHD | L |
| and them | וָהֵ֖נָּה | va.HC He.nahHD | L |
| and he | וְה֣וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| there not [was] he | אֵינֶ֑נּוּ | 'ei.Ne.HNcmsc nuHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָ֧יו | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [is] thus | כֵּ֥ן | kenHD | L |
| sentence your | מִשְׁפָּטֶ֖ךָ | mish.pa.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| you have decided | חָרָֽצְתָּ׃ | cha.Ra.tze.taHVqp2ms | L |
| << 1 Kings 20:39 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:41 >> |