1 Kings 20:41⥂
KJV:
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he [was] of the prophets.
BSB:
Then the prophet quickly removed the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
Hebrew:
וַיְמַהֵ֕ר וַיָּ֙סַר֙ אֶת־ הָ֣אֲפֵ֔ר מֵעֲלֵ֖י עֵינָ֑יו וַיַּכֵּ֤ר אֹתוֹ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י מֵֽהַנְּבִאִ֖ים הֽוּא׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ASHES • PARABLES • SELF-CONDEMNATION
| << 1 Kings 20:40 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:42 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he hastened | וַיְמַהֵ֕ר | vaHc y.ma.HerHVpw3ms | L |
| and he removed | וַיָּ֙סַר֙ | vaHc i.Ya.sarHVhw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the bandage | הָ֣אֲפֵ֔ר | ha.HTd 'a.FerHNcmsa | L |
| from over | מֵעֲלֵ֖י 1 2 | me.HR 'alHR | Q(k) |
| eyes his | עֵינָ֑יו | 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| and he recognized | וַיַּכֵּ֤ר | vaHc i.ya.KerHVhw3ms | L |
| <obj.> him | אֹתוֹ֙ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [was] one of the prophets | מֵֽהַנְּבִאִ֖ים | me.HR ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| he | הֽוּא׃ | Hu'HPp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 20:40 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:42 >> |