1 Kings 20:42⥂
KJV:
And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of [thy] hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
BSB:
And the prophet said to the king, “This is what the LORD says: ‘Because you have let slip from your hand the man I had devoted to destruction, your life will be exchanged for his life, and your people for his people.’”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה יַ֛עַן שִׁלַּ֥חְתָּ אֶת־ אִישׁ־ חֶרְמִ֖י מִיָּ֑ד וְהָיְתָ֤ה נַפְשְׁךָ֙ תַּ֣חַת נַפְשׁ֔וֹ וְעַמְּךָ֖ תַּ֥חַת עַמּֽוֹ׃
Topics:
AHAB • CONTINGENCIES • DISOBEDIENCE TO GOD • PREDESTINATION • PROPHECY • SELF-CONDEMNATION • SUBSTITUTION • WILL
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 20:41 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:43 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָ֗יו | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֛עַן | Ya.'anHC | L |
| you have let go | שִׁלַּ֥חְתָּ | shi.Lach.taHVpp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] man of | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsc | L |
| total destruction my | חֶרְמִ֖י | cher.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| from a hand | מִיָּ֑ד | mi.HR YadHNcbsa | L |
| and it will be | וְהָיְתָ֤ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| life your | נַפְשְׁךָ֙ | naf.she.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| in place of | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| life his | נַפְשׁ֔וֹ | naf.ShHNcfsc oHSp3ms | L |
| and people your | וְעַמְּךָ֖ | ve.HC 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| in place of | תַּ֥חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| people his | עַמּֽוֹ׃ | a.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| << 1 Kings 20:41 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:43 >> |