1 Kings 20:25
KJV:
And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, [and] surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.
BSB:
And you must raise an army like the one you have lost—horse for horse and chariot for chariot—so we can fight the Israelites on the plain, where we will surely prevail.” And the king approved their plan and acted accordingly.
Hebrew:
וְאַתָּ֣ה תִֽמְנֶה־ לְךָ֣׀ חַ֡יִל כַּחַיִל֩ הַנֹּפֵ֨ל מֵאוֹתָ֜ךְ וְס֣וּס כַּסּ֣וּס׀ וְרֶ֣כֶב כָּרֶ֗כֶב וְנִֽלָּחֲמָ֤ה אוֹתָם֙ בַּמִּישׁ֔וֹר אִם־ לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק מֵהֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֥ע לְקֹלָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ כֵּֽן׃ פ
Topics:
CHARIOTISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGPROPHECY
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 20:241 Kings 201 Kings 20:26 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you וְ‏‏אַתָּ֣ה ve.HC 'a.TahHPp2ms L
you will muster תִֽמְנֶה‏‏־ tim.neh-HVqi2ms L
for yourself לְ‏‏ךָ֣‏‏׀ le.HR KhaHSp2ms L
an army חַ֡יִל Cha.yilHNcmsa L
like the army כַּ‏‏חַיִל֩ ka.HRd cha.YilHNcmsa L
which fell הַ‏‏נֹּפֵ֨ל ha.HTd no.FelHVqrmsa L
from <obj.> you מֵ‏‏אוֹתָ֜‏‏ךְ me.HR 'o.TaHTo khHSp2ms L
and a horse וְ‏‏ס֣וּס ve.HC SusHNcmsa L
like the horse כַּ‏‏סּ֣וּס‏‏׀ ka.HRd SusHNcmsa L
and chariotry וְ‏‏רֶ֣כֶב ve.HC Re.khevHNcmsa L
like the chariotry כָּ‏‏רֶ֗כֶב ka.HRd Re.khevHNcmsa L
and let us fight וְ‏‏נִֽלָּחֲמָ֤ה ve.HC ni.la.cha.MahHVNc1cp L
<obj.> them אוֹתָ‏‏ם֙ 'o.TaHTo mHSp3mp L
on the level ground בַּ‏‏מִּישׁ֔וֹר ba.HRd mi.ShorHNcmsa L
if אִם‏‏־ 'im-HTc L
not לֹ֥א lo'HTn L
we will be strong נֶחֱזַ֖ק ne.che.ZakHVqi1cp L
more than them מֵ‏‏הֶ֑ם me.HR HemHSp3mp L
and he listened וַ‏‏יִּשְׁמַ֥ע vaHc i.yish.Ma'HVqw3ms L
to voice their לְ‏‏קֹלָ֖‏‏ם le.HR ko.LaHNcmsc mHSp3mp L
and he did וַ‏‏יַּ֥עַשׂ vaHc i.Ya.'asHVqw3ms L
thus כֵּֽן‏‏׃‏‏פ KenHD L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 20:241 Kings 201 Kings 20:26 >>