1 Kings 20:16 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 20:16⥂
_KJV:
And they went out at noon. But Benhadad [was] drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
_BSB:
They marched out at noon while Ben-hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.
_Hebrew:
וַ יֵּצְא֖וּ בַּֽ צָּהֳרָ֑יִם וּ בֶן ־ הֲדַד֩ שֹׁתֶ֨ה שִׁכּ֜וֹר בַּ סֻּכּ֗וֹת ה֧וּא וְ הַ מְּלָכִ֛ים שְׁלֹשִֽׁים ־ וּ שְׁנַ֥יִם מֶ֖לֶךְ עֹזֵ֥ר אֹתֽ וֹ ׃
_Topics:
DRUNKENNESS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • KING • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 20:15

1 Kings 20:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went out	‏וַ‏‏יֵּצְא֖וּ‏	va^Hc i.ye.tze.'U^HVqw3mp	L
at the noontide<s>	‏בַּֽ‏‏צָּהֳרָ֑יִם‏	ba.^HRd tzo.ho.Ra.yim^HNcmda	L
and Ben	‏וּ‏‏בֶן‏‏־‏	u.^HC ven-^HNpm	L
Hadad	‏הֲדַד֩‏	ha.Dad^HNpm	L
[was] drinking	‏שֹׁתֶ֨ה‏	sho.Teh^HVqrmsa	L
drunken	‏שִׁכּ֜וֹר‏	shi.Kor^HAamsa	L
in the booths	‏בַּ‏‏סֻּכּ֗וֹת‏	ba.^HRd su.Kot^HNcfpa	L
he	‏ה֧וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and the kings	‏וְ‏‏הַ‏‏מְּלָכִ֛ים‏	ve.^HC ha.^HTd me.la.Khim^HNcmpa	L
thirty	‏שְׁלֹשִֽׁים‏‏־‏	she.lo.shim-^HNcmpa	L
and two	‏וּ‏‏שְׁנַ֥יִם‏	u.^HC she.Na.yim^HNcbda	L
king[s]	‏מֶ֖לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsa	L
[who] was helping	‏עֹזֵ֥ר‏	'o.Zer^HVqrmsa	L
<obj.> him	‏אֹתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 20:15

1 Kings 20:17 >>