1 Kings 2:24 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 2:24⥂
_KJV:
Now therefore, [as] the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.
_BSB:
And now, as surely as the LORD lives—the One who established me, who set me on the throne of my father David, and who founded for me a dynasty as He promised—surely Adonijah shall be put to death today!”
_Hebrew:
וְ עַתָּ֗ה חַי ־ יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר הֱכִינַ֗נִי וַ יּֽוֹשִׁיבַ֙נִי֙ עַל ־ כִּסֵּא֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וַ אֲשֶׁ֧ר עָֽשָׂה ־ לִ֛י בַּ֖יִת כַּ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּ֣י הַ יּ֔וֹם יוּמַ֖ת אֲדֹנִיָּֽהוּ ׃
_Topics:
ABISHAG • ADONIJAH • FRATRICIDE • GOVERNMENT • HOMICIDE • INTERCESSION • SHUNAMMITE • THRONE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 2:23

1 Kings 2:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּ֗ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
[by] [the] life	‏חַי‏‏־‏	chai-^HAamsa	L
of Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he appointed me	‏הֱכִינַ֗‏‏נִי‏	he.khi.Na.^HVhp3ms ni^HSp1bs	L
and he made sit me	‏וַ‏‏יּֽוֹשִׁיבַ֙‏‏נִי֙‏ ¹ ²	va^Hc i.yo.shi.vi.^HVhw3ms ni^HSp1bs	Q(k)
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] throne of	‏כִּסֵּא֙‏	ki.Se'^HNcmsc	L
David	‏דָּוִ֣ד‏	da.Vid^HNpm	L
father my	‏אָבִ֔‏‏י‏	'a.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
and who	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֧ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
he has made	‏עָֽשָׂה‏‏־‏	'a.sah-^HVqp3ms	L
for me	‏לִ֛‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
a house	‏בַּ֖יִת‏	Ba.yit^HNcmsa	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he spoke	‏דִּבֵּ֑ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
this day	‏הַ‏‏יּ֔וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
he will be put to death	‏יוּמַ֖ת‏	yu.Mat^HVHi3ms	L
Adonijah	‏אֲדֹנִיָּֽהוּ‏‏׃‏	'a.do.ni.Ya.hu^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 2:23

1 Kings 2:25 >>

L spelled: וַיּֽוֹשִׁיבַ֙י/נִי֙ ↩
K spelled: וַיּוֹשִׁיבִי/נִי ↩