1 Kings 19:7⥂
KJV:
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat; because the journey [is] too great for thee.
BSB:
A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.”
Hebrew:
וַיָּשָׁב֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֤ה׀ שֵׁנִית֙ וַיִּגַּע־ בּ֔וֹ וַיֹּ֖אמֶר ק֣וּם אֱכֹ֑ל כִּ֛י רַ֥ב מִמְּךָ֖ הַדָּֽרֶךְ׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • BEER-SHEBA • BLESSING • ELIJAH • GOD • LIFE • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • TROUBLE
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 19:61 Kings 191 Kings 19:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he returned ‏וַ‏‏יָּשָׁב֩‏ vaHc i.ya.ShavHVqw3ms L
[the] angel of ‏מַלְאַ֨ךְ‏ mal.'AkhHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֤ה‏‏׀‏ Yah.wehHNpt L
a second [time] ‏שֵׁנִית֙‏ she.NitHAofsa L
and he touched ‏וַ‏‏יִּגַּע‏‏־‏ vaHc i.yi.ga'-HVqw3ms L
<in> him ‏בּ֔‏‏וֹ‏ bHR oHSp3ms L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
arise ‏ק֣וּם‏ kumHVqv2ms L
eat ‏אֱכֹ֑ל‏ 'e.KholHVqv2ms L
for ‏כִּ֛י‏ kiHTc L
[is too] great ‏רַ֥ב‏ ravHAamsa L
for you ‏מִמְּ‏‏ךָ֖‏ mi.me.HR KhaHSp2ms L
the journey ‏הַ‏‏דָּֽרֶךְ‏‏׃‏ ha.HTd Da.rekhHNcbsa L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 19:61 Kings 191 Kings 19:8 >>