1 Kings 18:26⥂
KJV:
And they took the bullock which was given them, and they dressed [it], and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But [there was] no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.
BSB:
And they took the bull that was given them, prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, shouting, “O Baal, answer us!” But there was no sound, and no one answered as they leaped around the altar they had made.
Hebrew:
וַ֠יִּקְחוּ אֶת־ הַפָּ֨ר אֲשֶׁר־ נָתַ֣ן לָהֶם֮ וַֽיַּעֲשׂוּ֒ וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁם־ הַ֠בַּעַל מֵהַבֹּ֨קֶר וְעַד־ הַצָּהֳרַ֤יִם לֵאמֹר֙ הַבַּ֣עַל עֲנֵ֔נוּ וְאֵ֥ין ק֖וֹל וְאֵ֣ין עֹנֶ֑ה וַֽיְפַסְּח֔וּ עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
Topics:
AHAB • ALTAR • CARMEL • ELIJAH • IDOL • IDOLATRY • PRAYER • REVIVALS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 18:25 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they took | וַ֠יִּקְחוּ | VaHc i.yik.chuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the young bull | הַפָּ֨ר | ha.HTd ParHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| someone gave | נָתַ֣ן | na.TanHVqp3ms | L |
| to them | לָהֶם֮ | la.HR HemHSp3mp | L |
| and they prepared [it] | וַֽיַּעֲשׂוּ֒ | vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp | L |
| and they called | וַיִּקְרְא֣וּ | vaHc i.yik.re.'UHVqw3mp | L |
| on [the] name of | בְשֵׁם־ | ve.HR shem-HNcmsc | L |
| <the> Baal | הַ֠בַּעַל | Ha.HTd ba.'alHNtmsa | L |
| from the morning | מֵהַבֹּ֨קֶר | me.HR ha.HTd Bo.kerHNcmsa | L |
| and until | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| the noontide<s> | הַצָּהֳרַ֤יִם | ha.HTd tzo.ho.Ra.yimHNcmda | L |
| <to> saying | לֵאמֹר֙ | le.HR MorHVqcc | L |
| O Baal | הַבַּ֣עַל | ha.HTd Ba.'alHNtmsa | L |
| answer us | עֲנֵ֔נוּ | 'a.Ne.HVqv2ms nuHSp1bp | L |
| and there not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [was] a sound | ק֖וֹל | KolHNcmsa | L |
| and there not | וְאֵ֣ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [was one who] answered | עֹנֶ֑ה | 'o.NehHVqrmsa | L |
| and they limped around | וַֽיְפַסְּח֔וּ | vaHc y.fa.se.ChuHVpw3mp | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he had made | עָשָֽׂה׃ | 'a.SahHVqp3ms | L |
| << 1 Kings 18:25 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:27 >> |