1 Kings 18:18⥂
KJV:
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.
BSB:
“I have not troubled Israel,” Elijah replied, “but you and your father’s house have, for you have forsaken the commandments of the LORD and have followed the Baals.
Hebrew:
וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א עָכַ֙רְתִּי֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י אִם־ אַתָּ֖ה וּבֵ֣ית אָבִ֑יךָ בַּֽעֲזָבְכֶם֙ אֶת־ מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה וַתֵּ֖לֶךְ אַחֲרֵ֥י הַבְּעָלִֽים׃
Topics:
ACCUSATION, FALSE • AHAB • BAAL • CARMEL • ELIJAH • MINISTER, CHRISTIAN • REPROOF • REVIVALS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 18:17 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| I have troubled | עָכַ֙רְתִּי֙ | 'a.Khar.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and [the] household of | וּבֵ֣ית | u.HC VeitHNcmsc | L |
| father your | אָבִ֑יךָ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| because have forsaken you | בַּֽעֲזָבְכֶם֙ | ba.HR 'a.za.ve.HVqcc KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] commandments of | מִצְוֹ֣ת | mitz.VotHNcfpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and you have walked | וַתֵּ֖לֶךְ | va.Hc Te.lekhHVqw2ms | L |
| after | אַחֲרֵ֥י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| the Baals | הַבְּעָלִֽים׃ | ha.HTd be.'a.LimHNtmpa | L |
| << 1 Kings 18:17 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:19 >> |