1 Kings 18:19⥂
KJV:
Now therefore send, [and] gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel’s table.
BSB:
Now summon all Israel to meet me on Mount Carmel, along with the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah who eat at Jezebel’s table.”
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח קְבֹ֥ץ אֵלַ֛י אֶת־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־ הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וְאֶת־ נְבִיאֵ֨י הַבַּ֜עַל אַרְבַּ֧ע מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֗ים וּנְבִיאֵ֤י הָֽאֲשֵׁרָה֙ אַרְבַּ֣ע מֵא֔וֹת אֹכְלֵ֖י שֻׁלְחַ֥ן אִיזָֽבֶל׃
Topics:
AHAB • CARMEL • ELIJAH • FEASTS • GROVES • JEZEBEL • RELIGION • REPROOF • REVIVALS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 18:18 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| send | שְׁלַ֨ח | she.LachHVqv2ms | L |
| gather | קְבֹ֥ץ | ke.VotzHVqv2ms | L |
| to me | אֵלַ֛י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] mountain of | הַ֣ר | harHNcmsc | L |
| <the> Carmel | הַכַּרְמֶ֑ל | ha.HTd kar.MelHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] prophets of | נְבִיאֵ֨י | ne.vi.'EiHNcmpc | L |
| <the> Baal | הַבַּ֜עַל | ha.HTd Ba.'alHNtmsa | L |
| four | אַרְבַּ֧ע | 'ar.Ba'HNcbsc | L |
| hundred<s> | מֵא֣וֹת | me.'otHNcfpa | L |
| and fifty | וַחֲמִשִּׁ֗ים | va.HC cha.mi.ShimHNcmpa | L |
| and [the] prophets of | וּנְבִיאֵ֤י | u.HC ne.vi.'EiHNcmpc | L |
| <the> Asherah | הָֽאֲשֵׁרָה֙ | ha.HTd 'a.she.RahHNtfsa | L |
| four | אַרְבַּ֣ע | 'ar.Ba'HNcbsc | L |
| hundred<s> | מֵא֔וֹת | me.'otHNcfpa | L |
| [who] eat of | אֹכְלֵ֖י | 'o.khe.LeiHVqrmpc | L |
| [the] table of | שֻׁלְחַ֥ן | shul.ChanHNcmsc | L |
| Jezebel | אִיזָֽבֶל׃ | 'i.Za.velHNpf | L |
| << 1 Kings 18:18 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:20 >> |