1 Kings 17:23⥂
KJV:
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
BSB:
Then Elijah took the child, brought him down from the upper room into the house, and gave him to his mother. “Look, your son is alive,” Elijah declared.
Hebrew:
וַיִּקַּ֨ח אֵלִיָּ֜הוּ אֶת־ הַיֶּ֗לֶד וַיֹּרִדֵ֤הוּ מִן־ הָעֲלִיָּה֙ הַבַּ֔יְתָה וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ לְאִמּ֑וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣לִיָּ֔הוּ רְאִ֖י חַ֥י בְּנֵֽךְ׃
Topics:
CHILDREN • DEAD (PEOPLE) • ELIJAH • HOSPITALITY • INTERCESSION • MIRACLES • POOR • WOMEN • ZAREPHATH
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 17:22 | 1 Kings 17 | 1 Kings 17:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֨ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Elijah | אֵלִיָּ֜הוּ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the lad | הַיֶּ֗לֶד | hai.HTd Ye.ledHNcmsa | L |
| and he brought down him | וַיֹּרִדֵ֤הוּ | vaHc i.yo.ri.De.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the upper room | הָעֲלִיָּה֙ | ha.HTd 'a.li.YahHNcfsa | L |
| the house towards | הַבַּ֔יְתָה | ha.HTd Bay.taHNcmsa hHSd | L |
| and he gave him | וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ | vaHc i.yi.te.Ne.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| to mother his | לְאִמּ֑וֹ | le.HR 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Elijah | אֵ֣לִיָּ֔הוּ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| see | רְאִ֖י | re.'IHVqv2fs | L |
| [is] alive | חַ֥י | chaiHAamsa | L |
| son your | בְּנֵֽךְ׃ | be.NeHNcmsc khHSp2fs | L |
| << 1 Kings 17:22 | 1 Kings 17 | 1 Kings 17:24 >> |