1 Kings 17:19
KJV:
And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
BSB:
But Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed.
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר אֵלֶ֖יהָ תְּנִֽי־ לִ֣י אֶת־ בְּנֵ֑ךְ וַיִּקָּחֵ֣הוּ מֵחֵיקָ֗הּ וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙ אֶל־ הָעֲלִיָּ֗ה אֲשֶׁר־ הוּא֙ יֹשֵׁ֣ב שָׁ֔ם וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּ עַל־ מִטָּתֽוֹ׃
Topics:
CHILDRENDEAD (PEOPLE)ELIJAHHOSPITALITYHOUSEMIRACLESPOORWOMENZAREPHATH
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 17:181 Kings 171 Kings 17:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֥אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to her אֵלֶ֖י‏‏הָ 'e.Lei.HR haHSp3fs L
give תְּנִֽי‏‏־ te.ni-HVqv2fs L
to me לִ֣‏‏י lHR iHSp1bs L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
son your בְּנֵ֑‏‏ךְ be.NeHNcmsc khHSp2fs L
and he took him וַ‏‏יִּקָּחֵ֣‏‏הוּ vaHc i.yi.ka.Che.HVqw3ms huHSp3ms L
from bosom her מֵ‏‏חֵיקָ֗‏‏הּ me.HR chei.KaHNcmsc hHSp3fs L
and he took up him וַֽ‏‏יַּעֲלֵ֙‏‏הוּ֙ vaHc i.ya.'a.Le.HVhw3ms huHSp3ms L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
the upper room הָ‏‏עֲלִיָּ֗ה ha.HTd 'a.li.YahHNcfsa L
where אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he הוּא֙ hu'HPp3ms L
[was] dwelling יֹשֵׁ֣ב yo.ShevHVqrmsa L
there שָׁ֔ם ShamHD L
and he made lie him וַ‏‏יַּשְׁכִּבֵ֖‏‏הוּ vaHc i.yash.ki.Ve.HVhw3ms huHSp3ms L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
bed his מִטָּתֽ‏‏וֹ‏‏׃ mi.ta.THNcfsc oHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 17:181 Kings 171 Kings 17:20 >>