1 Kings 17:18
KJV:
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
BSB:
“O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?”
Hebrew:
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ מַה־ לִּ֥י וָלָ֖ךְ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּ֧אתָ אֵלַ֛י לְהַזְכִּ֥יר אֶת־ עֲוֹנִ֖י וּלְהָמִ֥ית אֶת־ בְּנִֽי׃
Topics:
CHILDRENCONVICTIONDEAD (PEOPLE)DROUGHTELIJAHHOSPITALITYMIRACLESPOORWOMENZAREPHATH
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 17:171 Kings 171 Kings 17:19 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and she said וַ‏‏תֹּ֙אמֶר֙ va.Hc To.merHVqw3fs L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Elijah אֵ֣לִיָּ֔הוּ 'e.li.Ya.huHNpm L
what? מַה‏‏־ mah-HPi L
[is] to me לִּ֥‏‏י lHR iHSp1bs L
and to <the> you וָ‏‏לָ֖‏‏ךְ va.HC LaHRd khHSp2ms L
O man of אִ֣ישׁ 'ishHNcmsc L
<the> God הָ‏‏אֱלֹהִ֑ים ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
you have come בָּ֧אתָ Ba.taHVqp2ms L
to me אֵלַ֛‏‏י 'e.LaHR iHSp1bs L
to bring to remembrance לְ‏‏הַזְכִּ֥יר le.HR haz.KirHVhcc L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
iniquity my עֲוֹנִ֖‏‏י 'a.vo.NHNcmsc iHSp1bs L
and to put to death וּ‏‏לְ‏‏הָמִ֥ית u.HC le.HR ha.MitHVhcc L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
son my בְּנִֽ‏‏י‏‏׃ be.NHNcmsc iHSp1bs L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 17:171 Kings 171 Kings 17:19 >>