1 Kings 17:1⥂
KJV:
And Elijah the Tishbite, [who was] of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, [As] the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
BSB:
Now Elijah the Tishbite, who was among the settlers of Gilead, said to Ahab, “As surely as the LORD, the God of Israel, lives, before whom I stand, there will be neither dew nor rain in these years except at my word!”
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ הַתִּשְׁבִּ֜י מִתֹּשָׁבֵ֣י גִלְעָד֮ אֶל־ אַחְאָב֒ חַי־ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר עָמַ֣דְתִּי לְפָנָ֔יו אִם־ יִהְיֶ֛ה הַשָּׁנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה טַ֣ל וּמָטָ֑ר כִּ֖י אִם־ לְפִ֥י דְבָרִֽי׃ ס
Topics:
DEW • ELIJAH • FAMINE • GILEAD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MINISTER, CHRISTIAN • PRAYER • PROPHETS • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 16:34 | 1 Kings 17 | 1 Kings 17:2 >> |
1 Kings 17:1 is...
referenced by: Luke 4:25-26 ☩ Jas 5:17-18 ☩ Rev 11:6
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמֶר֩ | vaHc i.yo.MerHVqw3ms | L |
| Elijah | אֵלִיָּ֨הוּ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| the Tishbite | הַתִּשְׁבִּ֜י | ha.HTd tish.BiHNgmsa | L |
| one of [the] resident aliens of | מִתֹּשָׁבֵ֣י | mi.HR to.sha.VeiHNcmpc | L |
| Gilead | גִלְעָד֮ | gil.'AdHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Ahab | אַחְאָב֒ | 'ach.'AvHNpm | L |
| [by] [the] life | חַי־ | chai-HAamsa | L |
| of Yahweh | יְהוָ֞ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I stand | עָמַ֣דְתִּי | 'a.Mad.tiHVqp1cs | L |
| <to> before him | לְפָנָ֔יו | le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| it will be | יִהְיֶ֛ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| the years | הַשָּׁנִ֥ים | ha.HTd sha.NimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֖לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| dew | טַ֣ל | talHNcmsa | L |
| and rain | וּמָטָ֑ר | u.HC ma.TarHNcmsa | L |
| that | כִּ֖י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| to [the] mouth of | לְפִ֥י | le.HR FiHNcmsc | L |
| word my | דְבָרִֽי׃ס | de.va.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| << 1 Kings 16:34 | 1 Kings 17 | 1 Kings 17:2 >> |