1 Kings 16:11 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 16:11⥂
_KJV:
And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, [that] he slew all the house of Baasha: he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolks, nor of his friends.
_BSB:
As soon as Zimri began to reign and was seated on the throne, he struck down the entire household of Baasha. He did not leave a single male, whether a kinsman or friend.
_Hebrew:
וַ יְהִ֨י בְ מָלְכ֜וֹ כְּ שִׁבְתּ֣וֹ עַל ־ כִּסְא֗וֹ הִכָּה֙ אֶת ־ כָּל ־ בֵּ֣ית בַּעְשָׁ֔א לֹֽא ־ הִשְׁאִ֥יר ל֖וֹ מַשְׁתִּ֣ין בְּ קִ֑יר וְ גֹאֲלָ֖י ו וְ רֵעֵֽ הוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ANGER • ELAH • HOMICIDE • PROPHECY • REGICIDE • ZIMRI

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֨י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when became king he	‏בְ‏‏מָלְכ֜‏‏וֹ‏	ve.^HR ma.le.Kh^HVqcc o^HSp3ms	L
when sat he	‏כְּ‏‏שִׁבְתּ֣‏‏וֹ‏	ke.^HR shiv.T^HVqcc o^HSp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
throne his	‏כִּסְא֗‏‏וֹ‏	kis.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
he struck down	‏הִכָּה֙‏	hi.Kah^HVhp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Baasha	‏בַּעְשָׁ֔א‏	ba'.Sha'^HNpm	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he left	‏הִשְׁאִ֥יר‏	hish.'Ir^HVhp3ms	L
to him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
[one who] urinates	‏מַשְׁתִּ֣ין‏	mash.Tin^HVhrmsa	L
on a wall	‏בְּ‏‏קִ֑יר‏	be.^HR Kir^HNcmsa	L
and kinsman redeemer his	‏וְ‏‏גֹאֲלָ֖י‏‏ו‏	ve.^HC go.'a.La^HVqrmpc v^HSp3ms	L
and friend his	‏וְ‏‏רֵעֵֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	ve.^HC re.'E.^HNcmpc hu^HSp3ms	L
Word Types and Editions