1 Kings 16:10⥂
KJV:
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
BSB:
So in the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah, Zimri went in, struck Elah down, and killed him. And Zimri reigned in his place.
Hebrew:
וַיָּבֹ֤א זִמְרִי֙ וַיַּכֵּ֣הוּ וַיְמִיתֵ֔הוּ בִּשְׁנַת֙ עֶשְׂרִ֣ים וָשֶׁ֔בַע לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃
Topics:
ANGER • ELAH • HOMICIDE • PROPHECY • REGICIDE • SERVANT • USURPATION • ZIMRI
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 16:9 | 1 Kings 16 | 1 Kings 16:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he came | וַיָּבֹ֤א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Zimri | זִמְרִי֙ | zim.RiHNpm | L |
| and he struck down him | וַיַּכֵּ֣הוּ | vaHc i.ya.Ke.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| and he killed him | וַיְמִיתֵ֔הוּ | vaHc y.mi.Te.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| in year | בִּשְׁנַת֙ | biHR sh.NatHNcfsc | L |
| twenty | עֶשְׂרִ֣ים | 'es.RimHNcmpa | L |
| and seven | וָשֶׁ֔בַע | va.HC She.va'HNcbsa | L |
| of Asa | לְאָסָ֖א | le.HR 'a.Sa'HNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and he became king | וַיִּמְלֹ֖ךְ | vaHc i.yim.LokhHVqw3ms | L |
| in place of him | תַּחְתָּֽיו׃ | tach.TaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << 1 Kings 16:9 | 1 Kings 16 | 1 Kings 16:11 >> |