1 Kings 15:4 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 15:4⥂
_KJV:
Nevertheless for David’s sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
_BSB:
Nevertheless, for the sake of David, the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and to make Jerusalem strong.
_Hebrew:
כִּ֚י לְמַ֣עַן דָּוִ֔ד נָתַן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֥י ו ל֛וֹ נִ֖יר בִּ ירוּשָׁלִָ֑ם לְ הָקִ֤ים אֶת ־ בְּנ וֹ֙ אַחֲרָ֔י ו וּֽ לְ הַעֲמִ֖יד אֶת ־ יְרוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
ABIJAM • CHILDREN • INTERCESSION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 15:3

1 Kings 15:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
for [the] sake of	‏לְמַ֣עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
David	‏דָּוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
he gave	‏נָתַן֩‏	na.Tan^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֨ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God his	‏אֱלֹהָ֥י‏‏ו‏	'e.lo.Ha^HNcmpc v^HSp3ms	L
to him	‏ל֛‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
a lamp	‏נִ֖יר‏	nir^HNcmsa	L
in Jerusalem	‏בִּ‏‏ירוּשָׁלִָ֑ם‏	bi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
by raising up	‏לְ‏‏הָקִ֤ים‏	le.^HR ha.Kim^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
son his	‏בְּנ‏‏וֹ֙‏	be.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
after him	‏אַחֲרָ֔י‏‏ו‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
and by establishing	‏וּֽ‏‏לְ‏‏הַעֲמִ֖יד‏	u.^HC le.^HR ha.'a.Mid^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 15:3

1 Kings 15:5 >>