1 Kings 15:3 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 15:3⥂
_KJV:
And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.
_BSB:
And Abijam walked in all the sins that his father before him had committed, and his heart was not as fully devoted to the LORD his God as the heart of David his forefather had been.
_Hebrew:
וַ יֵּ֕לֶךְ בְּ כָל ־ חַטֹּ֥אות אָבִ֖י ו אֲשֶׁר ־ עָשָׂ֣ה לְ פָנָ֑י ו וְ לֹא ־ הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם ־ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י ו כִּ לְבַ֖ב דָּוִ֥ד אָבִֽי ו ׃
_Topics:
ABIJAM • CHILDREN • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 15:2

1 Kings 15:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he walked	‏וַ‏‏יֵּ֕לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
[the] sins of	‏חַטֹּ֥אות‏	cha.Tot^HNcfpc	L
father his	‏אָבִ֖י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had done	‏עָשָׂ֣ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָ֑י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it was	‏הָיָ֨ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
heart his	‏לְבָב֤‏‏וֹ‏	le.va.V^HNcmsc o^HSp3ms	L
complete	‏שָׁלֵם֙‏	sha.Lem^HAamsa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God his	‏אֱלֹהָ֔י‏‏ו‏	'e.lo.Ha^HNcmpc v^HSp3ms	L
like [the] heart of	‏כִּ‏‏לְבַ֖ב‏	ki^HR l.Vav^HNcmsc	L
David	‏דָּוִ֥ד‏	da.Vid^HNpm	L
ancestor his	‏אָבִֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 15:2

1 Kings 15:4 >>