1 Kings 15:13⥂
KJV:
And also Maachah his mother, even her he removed from [being] queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt [it] by the brook Kidron.
BSB:
He also removed his grandmother Maacah from her position as queen mother because she had made a detestable Asherah pole. Asa chopped down the pole and burned it in the Kidron Valley.
Hebrew:
וְגַ֣ם׀ אֶת־ מַעֲכָ֣ה אִמּ֗וֹ וַיְסִרֶ֙הָ֙ מִגְּבִירָ֔ה אֲשֶׁר־ עָשְׂתָ֥ה מִפְלֶ֖צֶת לָאֲשֵׁרָ֑ה וַיִּכְרֹ֤ת אָסָא֙ אֶת־ מִפְלַצְתָּ֔הּ וַיִּשְׂרֹ֖ף בְּנַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ASA • CEDRON • GROVES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • KIDRON • MAACHAH • RULERS • ZEAL, RELIGIOUS

<< 1 Kings 15:121 Kings 151 Kings 15:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and also ‏וְ‏‏גַ֣ם‏‏׀‏ ve.HC GamHD L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Maacah ‏מַעֲכָ֣ה‏ ma.'a.KhahHNpm L
mother his ‏אִמּ֗‏‏וֹ‏ 'i.MHNcfsc oHSp3ms L
and he removed her ‏וַ‏‏יְסִרֶ֙‏‏הָ֙‏ vaHc y.si.Re.HVhw3ms haHSp3fs L
from queen-mother ‏מִ‏‏גְּבִירָ֔ה‏ mi.HR ge.vi.RahHNcfsa L
that ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
she had made ‏עָשְׂתָ֥ה‏ 'a.se.TahHVqp3fs L
an abominable image ‏מִפְלֶ֖צֶת‏ mif.Le.tzetHNcfsa L
to <the> Asherah pole ‏לָ‏‏אֲשֵׁרָ֑ה‏ la.HRd 'a.she.RahHNtfsa L
and he cut down ‏וַ‏‏יִּכְרֹ֤ת‏ vaHc i.yikh.RotHVqw3ms L
Asa ‏אָסָא֙‏ 'a.Sa'HNpm L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
abominable image her ‏מִפְלַצְתָּ֔‏‏הּ‏ mif.latz.TaHNcfsc hHSp3fs L
and he burned [it] ‏וַ‏‏יִּשְׂרֹ֖ף‏ vaHc i.yis.RofHVqw3ms L
in [the] wadi of ‏בְּ‏‏נַ֥חַל‏ be.HR Na.chalHNcmsc L
Kidron ‏קִדְרֽוֹן‏‏׃‏ kid.RonHNpl L
Word Types and Editions

<< 1 Kings 15:121 Kings 151 Kings 15:14 >>