1 Kings 15:12 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 15:12⥂
_KJV:
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
_BSB:
He banished the male shrine prostitutes from the land and removed all the idols that his fathers had made.
_Hebrew:
וַ יַּעֲבֵ֥ר הַ קְּדֵשִׁ֖ים מִן ־ הָ אָ֑רֶץ וַ יָּ֙סַר֙ אֶת ־ כָּל ־ הַ גִּלֻּלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽי ו ׃
_Topics:
ASA • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MAACHAH • RULERS • SODOMITES • SODOMY • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 15:11

1 Kings 15:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he made to pass away	‏וַ‏‏יַּעֲבֵ֥ר‏	va^Hc i.ya.'a.Ver^HVhw3ms	L
the male cult prostitutes	‏הַ‏‏קְּדֵשִׁ֖ים‏	ha.^HTd ke.de.Shim^HAampa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and he removed	‏וַ‏‏יָּ֙סַר֙‏	va^Hc i.Ya.sar^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the idols	‏הַ‏‏גִּלֻּלִ֔ים‏	ha.^HTd gi.lu.Lim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they had made	‏עָשׂ֖וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
ancestors his	‏אֲבֹתָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 15:11

1 Kings 15:13 >>