1 Kings 14:8⥂
KJV:
And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and [yet] thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do [that] only [which was] right in mine eyes;
BSB:
I tore the kingdom away from the house of David and gave it to you. But you have not been like My servant David, who kept My commandments and followed Me with all his heart, doing only what was right in My eyes.
Hebrew:
וָאֶקְרַ֤ע אֶת־ הַמַּמְלָכָה֙ מִבֵּ֣ית דָּוִ֔ד וָאֶתְּנֶ֖הָ לָ֑ךְ וְלֹֽא־ הָיִ֜יתָ כְּעַבְדִּ֣י דָוִ֗ד אֲשֶׁר֩ שָׁמַ֨ר מִצְוֹתַ֜י וַאֲשֶׁר־ הָלַ֤ךְ אַחֲרַי֙ בְּכָל־ לְבָב֔וֹ לַעֲשׂ֕וֹת רַ֖ק הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָֽי׃
Topics:
ABIJAH • GOVERNMENT • JEROBOAM • JUDGMENTS • PROPHECY
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 14:7 | 1 Kings 14 | 1 Kings 14:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I tore away | וָאֶקְרַ֤ע | va.Hc 'ek.Ra'HVqw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the kingdom | הַמַּמְלָכָה֙ | ha.HTd mam.la.KhahHNcfsa | L |
| from [the] house of | מִבֵּ֣ית | mi.HR BeitHNcmsc | L |
| David | דָּוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| and I gave it | וָאֶתְּנֶ֖הָ | va.Hc 'e.te.Ne.HVqw1cs haHSp3fs | L |
| to you | לָ֑ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| you have been | הָיִ֜יתָ | ha.Yi.taHVqp2ms | L |
| like servant my | כְּעַבְדִּ֣י | ke.HR 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| David | דָוִ֗ד | da.VidHNpm | L |
| who | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| he kept | שָׁמַ֨ר | sha.MarHVqp3ms | L |
| commandments my | מִצְוֹתַ֜י | mitz.vo.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| and who | וַאֲשֶׁר־ | va.HC 'a.Sher-HTr | L |
| he walked | הָלַ֤ךְ | ha.LakhHVqp3ms | L |
| after me | אַחֲרַי֙ | 'a.cha.RaHAcmpc iHSp1bs | L |
| with all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| heart his | לְבָב֔וֹ | le.va.VHNcmsc oHSp3ms | L |
| to do | לַעֲשׂ֕וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| only | רַ֖ק | rakHD | L |
| the right | הַיָּשָׁ֥ר | hai.HTd ya.SharHAamsa | L |
| in view my | בְּעֵינָֽי׃ | be.HR 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| << 1 Kings 14:7 | 1 Kings 14 | 1 Kings 14:9 >> |