1 Kings 14:7⥂
KJV:
Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,
BSB:
Go, tell Jeroboam that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I raised you up from among the people and appointed you ruler over My people Israel.
Hebrew:
לְכִ֞י אִמְרִ֣י לְיָרָבְעָ֗ם כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֛עַן אֲשֶׁ֥ר הֲרִימֹתִ֖יךָ מִתּ֣וֹךְ הָעָ֑ם וָאֶתֶּנְךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ABIJAH • FALSEHOOD • GOVERNMENT • JEROBOAM • JUDGMENTS • PROPHECY
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 14:6 | 1 Kings 14 | 1 Kings 14:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| go | לְכִ֞י | le.KhiHVqv2fs | L |
| say | אִמְרִ֣י | 'im.RiHVqv2fs | L |
| to Jeroboam | לְיָרָבְעָ֗ם | le.HR ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֤ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| because | יַ֛עַן | Ya.'anHC | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I raised up you | הֲרִימֹתִ֖יךָ | ha.ri.mo.Ti.HVhp1cs khaHSp2ms | L |
| from among | מִתּ֣וֹךְ | mi.HR TokhHNcmsc | L |
| the people | הָעָ֑ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and I made you | וָאֶתֶּנְךָ֣ | va.Hc 'e.ten.HVqw1cs KhaHSp2ms | L |
| a ruler | נָגִ֔יד | na.GidHNcmsa | L |
| over | עַ֖ל | 'alHR | L |
| people my | עַמִּ֥י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 1 Kings 14:6 | 1 Kings 14 | 1 Kings 14:8 >> |