LXX 1 Kings 14:7
Ahijah Speaks Judgment against Jeroboam
LXX:
In going, say [to] Jeroboam, Thus says [the] lord God of Israel, Because as much as I exalted you from [the] midst of the people, and appointed you leading over the people of Israel,
Greek:
πορευθείσα είπον τω Ιεροβοάμ τάδε λέγει κύριος ο θεός Ισραήλ ανθ΄ ου όσον ύψωσά σε από μέσου του λαού και έδωκά σε ηγούμενον επί τον λαόν Ισραήλ
Topics:
ABIJAH • FALSEHOOD • GOVERNMENT • JEROBOAM • JUDGMENTS • PROPHECY
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 14:6 | 1 Kings 14:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| In going, | πορευθείσα |
| say | είπον |
| [to]<obj.> | τω |
| Jeroboam, | Ιεροβοάμ |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| Because | ανθ΄ ου |
| as much as | όσον |
| I exalted | ύψωσά |
| you | σε |
| from | από |
| [the] midst | μέσου |
| of the | του |
| people, | λαού |
| and | και |
| appointed | έδωκά |
| you | σε |
| leading | ηγούμενον |
| over | επί |
| the | τον |
| people | λαόν |
| of Israel, | Ισραήλ |
| << 1 Kings 14:6 | 1 Kings 14:8 >> |