1 Kings 14:17⥂
KJV:
And Jeroboam’s wife arose, and departed, and came to Tirzah: [and] when she came to the threshold of the door, the child died;
BSB:
Then Jeroboam’s wife got up and departed for Tirzah, and as soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died.
Hebrew:
וַתָּ֙קָם֙ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֔ם וַתֵּ֖לֶךְ וַתָּבֹ֣א תִרְצָ֑תָה הִ֛יא בָּאָ֥ה בְסַף־ הַבַּ֖יִת וְהַנַּ֥עַר מֵֽת׃
Topics:
ABIJAH • JEROBOAM • PROPHECY • TIRZAH
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 14:16 | 1 Kings 14 | 1 Kings 14:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she arose | וַתָּ֙קָם֙ | va.Hc Ta.komHVqw3fs | L |
| [the] wife of | אֵ֣שֶׁת | 'E.shetHNcfsc | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֔ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| and she went | וַתֵּ֖לֶךְ | va.Hc Te.lekhHVqw3fs | L |
| and she came | וַתָּבֹ֣א | va.Hc ta.Vo'HVqw3fs | L |
| Tirzah towards | תִרְצָ֑תָה | tir.Tza.taHNpl hHSd | L |
| she | הִ֛יא | hi'HPp3fs | L |
| [was] coming | בָּאָ֥ה | ba.'AhHVqrfsa | L |
| at [the] threshold of | בְסַף־ | ve.HR saf-HNcmsc | L |
| the house | הַבַּ֖יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| and the lad | וְהַנַּ֥עַר | ve.HC ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| he died | מֵֽת׃ | MetHVqp3ms | L |
| << 1 Kings 14:16 | 1 Kings 14 | 1 Kings 14:18 >> |