1 Kings 14:16⥂
KJV:
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
BSB:
So He will give Israel over on account of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit.”
Hebrew:
וְיִתֵּ֖ן אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל בִּגְלַ֞ל חַטֹּ֤אות יָֽרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַאֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־ יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ABIJAH • GOVERNMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEROBOAM • PROPHECY • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 14:15 | 1 Kings 14 | 1 Kings 14:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so he may give up | וְיִתֵּ֖ן | ve.HC yi.TenHVqu3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| on account of | בִּגְלַ֞ל | biHR g.LalHNcmsc | L |
| [the] sins of | חַטֹּ֤אות | cha.TotHNcfpc | L |
| Jeroboam | יָֽרָבְעָם֙ | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he has sinned | חָטָ֔א | cha.Ta'HVqp3ms | L |
| and which | וַאֲשֶׁ֥ר | va.HC 'a.SherHTr | L |
| he has caused to sin | הֶחֱטִ֖יא | he.che.Ti'HVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 1 Kings 14:15 | 1 Kings 14 | 1 Kings 14:17 >> |